Cinéma espagnol et littérature

Dans le cadre de la biennale du cinéma espagnol, nous avons reçu mardi 25 mars au bistro des Tilleuls, Edmond Raillard qui vient d’obtenir le prix Rhônes-Alpes du livre pour la traduction avec « Le dernier livre de Sergi Pàmies ». Né à Lyon, ce traducteur a vécu au Brésil, en Espagne, au Mexique à Saint Domingue et au Panama… Il traduit des romans et des textes d’artistes écrits en catalan et castillan.
L’auteur quant à lui vit à Barcelone. Son « dernier livre » est un recueil d’histoires insolites … qui pourraient pourtant bien arriver à chacun d’entre nous. Ses personnages favoris sont d’une banalité toute contemporaine : matérialistes, pas très courageux, heureux d’être dans la norme et méfiants quant à leurs « prochains »… Dans ses nouvelles, Sergi Pàmies nous fait partager une vision drôle et cruelle de notre société…